/ ap47 27.02.2002